“我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。”在视频号“沪剧时光留声机”日前的一次直播中，北宋李之仪的词《卜算子》由沪剧演员朱桢唱出，吴侬软语，情意绵绵，别有一番清雅之美。这场直播由长宁区陈甦萍沪剧传承发展中心举办，8位演员吟唱了11首唐宋诗词，这也是古典诗词首次集中被用沪韵声腔唱响。这场富有创新和创意的直播，有4万余人观看，收获点赞50多万个、评论1800多条。
参加直播的演员黄爱忠（前排左）、王斌（后排右）、朱桢（后排左）
当唐诗宋词遇上悠悠沪韵，会发生什么样的“化学反应”？黄爱忠嗓音浑厚，他演唱的《黄鹤楼》，一唱三叹，把观众带入了吊古怀乡的苍茫意境之中。王斌演唱的《枫桥夜泊》，短短28个字，有景、有人、有声、有色，充满诗情画意，令人回味无穷。骆宾王的《咏鹅》，又该怎么唱？张燕雯以三拍的曲调演唱，天真活泼，之后她又演唱了《梅花》《梅》《长相思》，四曲联唱，别有韵味。顾恺和曹勤升则分别演唱了《水调歌头·明月几时有》和《虞美人·春花秋月何时了》。
“第一次听，好听！”“太有巧思了！”粉丝边听边点赞。“沪剧从来没唱过古诗词，能不能演唱？我们想尝试一下，为此准备了两年多。”国家级非遗传承人陈甦萍告诉新民晚报记者。她表示，沪剧作为上海本土的戏曲剧种，唱词向来十分通俗，唱腔婉转优美，乡音浓郁，这次用沪韵吟唱唐诗宋词，为古诗词的传颂注入了民间烟火气。
沪剧国家级非遗传承人陈甦萍与粉丝互动
为这些古诗词谱曲的是80岁的陆敬文。他17岁就进入沪剧团，学过作曲，退休前是长宁沪剧团乐队的鼓板师，这个角色相当于热播电视剧《主角》中的胡三元。陆敬文结合沪剧传统曲调，如王（盘声）派、解（洪元）派、丁（是娥）派等艺术流派的唱腔，进行了创作。
为表现古诗词的不同风格和意境，陈甦萍特别邀请了上海五个剧团的8位演员参加了此次直播演唱。比如，岳飞的《满江红》，曲调借鉴了王派的唱腔，长腔、送腔、甩腔，一气呵成。现场由王派传人杨音唱来，充满阳刚之气。又如，李清照的《声声慢》，上阕和下阕分别融入“柳青娘”和“反阴阳”两种曲调，“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，沪剧演员赵隽晴唱得颇有丁派韵味。
粉丝纷纷点赞留言
有意思的是，由于唐诗宋词距今年代久远，古人的吟诵和演唱和今人大不相同，而江南的方言却更接近很多古音，如保留入声、区分清浊声母等，因此有专家指出，用吴语读古诗词，平仄分界、韵脚咬合、诗词的顿挫感，和古人创作时的听觉感受高度契合。因此，在此次直播中几位演员的演唱，很好呈现了唐诗宋词的古韵之美。用上海地方戏曲的亲和力来普及活化古典诗词，既弘扬了中华优秀传统文化，也是沪剧内容和审美的一次提升。
参加直播活动的主创、演员合影
观众中不仅有年长的沪剧戏迷，更有热爱传统文化的年轻人。他们评论道：“用沪剧音乐给中国唐诗宋词谱曲，为这一非物质文化遗产增添了浓墨重彩的一笔！”还有人建议：“如果能去大中小学多演出就好了。”直播结束时还有粉丝留言：已经录屏跟着学唱了！
恒正网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
